"Episode 13"
Cinta adalah sejarah yang ditulis oleh dua orang bersama.
Kuncinya adalah
melihat sejauh apa kamu bisa memahami dan menerima
masa lalu pasanganmu.
- Kamu lelah, ya? - Ya.
Aku bertugas sepekan penuh sebagai hukuman.
- Dia tidak akan mudah memaafkanmu. - Dahulu hanya dua hari.
Dokter Yoo, operasimu sudah selesai?
Ya, apa kondisi kesadaran pasien Lee Hye Jung?
Dia mudah tertidur.
"Bedah Saraf, Choi Kang Soo"
- Ada apa? - Ada pasien di ruang gawat darurat.
Saat mencoba mengambil sumpit yang dia jatuhkan, dia pingsan.
Hasil pindai CT menunjukkan perdarahan ekstradural kronik.
Dia menunjukkan gejala kebingungan tingkat empat.
Apa dia pernah terjatuh dengan keras atau terbentur sesuatu belakangan?
Dia terjatuh dari sepedanya sekitar tiga pekan lalu.
Dia suka minum-minum.
Minta Kyung Joon memesan ruang operasi dan datang kemari.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga berhasil.
"Hong Hong Hong"
"Hye Jung"
- Hai, Hye Jung. - Bapak sedang apa?
Mau kutemui?
Aku hanya bertanya Bapak sedang apa. Teleponnya mungkin akan terputus.
"Satu pesan baru"
"Menghubungi"
Kenapa Bapak tidak menanyakanku pertanyaan keduanya?
Bapak ingin aku menjadi kekasih Bapak?
Jawabanku, ya.
Harap tekan 1 untuk menyimpan dan 2 untuk menghapus.
Itu tadi direkam?
Aku harus menghapusnya.
Terima kasih telah menghubungi.
"Pusat Medis Gukil"
Elevator.
Ambilkan retractor.
Irigasi.
- Pukul berapa kamu tidur? - Maaf.
Kamu ingin tidur selamanya?
Pulanglah.
- Apa? - Pergi sebelum aku berubah pikiran.
- Aku akan menyelesaikannya. - Tidak, aku baik-baik saja.
Satu,
- dua... - Baik, terima kasih.
Cunam bipoler.
Halo, semuanya. Aku membawakan camilan malam kalian.
Dia datang!
Di sini.
Aku akan menaruhnya di sini.
Dokter Ahn paling menyukaiku.
Tentu saja.
Dia menyukai makanannya, bukan kamu.
- Silakan. - Terima kasih. Selamat menikmati.
Selamat menikmati.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo makan. - Biar kuselesaikan ini.
Ayo cepat.
- Astaga. - Astaga.
- Hai, Dokter Kang. - Hai. Sampai jumpa.
Kalian memesan makanan? Kenapa tidak bilang?
Makanannya baru tiba.
Maaf, boleh bertanya satu hal?
Kamu boleh bertanya dua hal.
Jika anak berumur tujuh tahun pincang saat berjalan,
ada yang salah dengannya, ya?
Siapa anak berumur tujuh tahun itu?
Putraku.
Kamu punya putra? Kukira kamu masih lajang.
Anakku dua, umurnya sembilan dan tujuh tahun.
Kamu beruntung sekali.
Bagaimana pincangnya?
Dia menyeret kakinya saat berjalan.
Aku pergi ke klinik, tapi dokter menyuruhku ke rumah sakit
karena mungkin ada masalah dengan otaknya.
Aku akan mengatur pertemuan dengan dokter. Bawa dia kemari.
Aku akan mengatur pertemuannya dengan dokter Hong Ji Hong.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih, semuanya.
- Sama-sama. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Hubungi aku sebelum kemari.
Baik.
Ada dua operasi berturut-turut? Kamu pasti lelah.
Ini sudah pekerjaan.
Kamu hebat.
Profesor Hong.
Kenapa kamu datang? Kamu tidak bertugas.
Aku lewat sini dan ingin memeriksa semuanya.
Aku bingung bagaimana kamu bisa melakukannya, Profesor.
Kamu terlalu memedulikan pasienmu. Bukan begitu?
Ya.
- Aku harus pergi. - Sampai jumpa.
Kenapa Bapak kemari?
Kamu menghubungiku.
- Sungguh? - Kamu menanyakan kegiatanku.
Jangan menatapku.
Kamu mau beristirahat?
Ya. Aku ingin tidur sebentar.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
Pukul berapa ini?
- Apa sudah terlalu malam? - Tidak, masih bisa.
Hye Jung.
Hentikan.
Hye Jung.
Jangan sampai ada yang melihat kita.
Kita bisa pergi ke tempat yang tidak bisa dilihat orang.
Ini tempat teraman yang ada.
Kenapa Bapak mengajakku ke tempat teraman?
Aku ingin berjalan-jalan.
Benar juga.
Aku melihat ini dalam film dan ingin mencobanya.
Ulurkan tanganmu.
Sudah masuk?
Ini giliranku.
"Bedah Saraf, Choi Kang Soo"
Kang Soo...
Apa?
Ada pria 29 tahun tertimpa papan iklan.
Kondisinya mengantuk, skala koma glasgow-nya tujuh.
Periksa dengan CT. Aku akan ke sana.
Baik.
Kemesraan kita harus berhenti di sini.
Masih ada waktu. Ayo berjalan ke ruang gawat darurat.
- Sampai jumpa, Hye Jung. - Sampai jumpa, Hye Jung.
"Pusat Medis Gukil"
Sayang.
Kamu selalu tertawa. Kamu vitamin ayah.
Bagaimana denganku? Aku apa?
Kamu Dal. Itu namamu.
Kamu Dal, Nam Dal.
Kakak menjadi vitamin Ayah.
Kamu vitamin kakak.
Nam Dal.
- Ya? - Masuklah.
Ayo masuk.
Ayo masuk, anak-anak.
Halo.
- Halo. - Silakan duduk.
Terima kasih.
Halo, Dal.
Beri salam.
Halo, Dokter.
Apa kamu ayahnya?
Ada masalah apa?
Dahulu dia tidak seperti ini, tapi sekarang dia pincang.
- Dal. - Ya?
Bisa perlihatkan caramu berjalan?
Perlihatkan kepadanya.
Berdiri di samping perawat dan berjalanlah ke arahku.
Bagus.
Sekarang, kembali ke ayahmu.
"Bedah Saraf 25"
Pendapatan bedah saraf benar-benar naik.
Itu naik dua juta dari bulan lalu. Omelanku berguna.
Seperti kataku, mempekerjakan Profesor Hong sangat berguna.
Itu karena video
peraih medali emas Olimpiade, stimulasi otak dalam Lee Soo Jeong.
Aku sudah bilang. Pemasaran adalah segalanya.
Aku sangat senang akhirnya kamu mendengarkanku.
Pertahankan.
Aku akan menaikkan limit kartu kreditmu
dan mengembalikan liburan untuk para stafmu.
Keputusanku masuk akal, bukan?
Ini saatnya untuk awal yang baru.
Kita akan mendirikan pusat pelayanan lanjut usia
dan menjadi rumah sakit modern.
Kurasa ada masalah dengan otaknya.
Kami akan memindai dengan MRI untuk memastikannya.
Baiklah.
Ada masalah?
Tidak.
Ayah, aku ingin buang air kecil.
- Kita hampir selesai. - Aku tidak bisa menunggu.
Tahanlah sebentar lagi.
Apa MRI ditanggung oleh asuransi?
Tidak selalu.
Itu akan ditanggung jika terbukti ada penyakit.
Begitu.
Aku tidak tahan lagi.
- Kakak! - Hei.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Anak-anakmu manis sekali.
Halo.
Kamu tidak apa-apa? Berhati-hatilah.
Di mana toiletnya?
Di sana.
Ini.
Terima kasih.
Kamu manis saat tertawa. Di mana orang tuamu?
Entahlah. Aku tergesa-gesa berlari untuk buang air kecil.
Mereka akan menunggu di tempat semula.
Ayo pergi.
Kamu juga dokter?
Ya.
Kamu cantik.
Terima kasih. Aku perlu mendengarkan itu hari ini.
Kamu memang selalu tertawa?
Ya. Karena itu aku sedih.
Kenapa tertawa membuatmu sedih?
Namaku Hae dan adikku Dal.
Aku tertawa meskipun Dal sakit.
Aku sungkan karena tertawa saat keadaannya menyedihkan.
Hae.
Ayah.
Kamu tidak apa-apa? Coba Ayah lihat.
Kamu terlalu sering buang air kecil akhir-akhir ini.
Entahlah.
Coba tahan.
- Apa? - Dia agak aneh.
Pak.
Apa Hae selalu tertawa sesering ini?
Ya.
Kami memanggilnya virus bahagia kami karena dia selalu tertawa.
Dia bahkan tertawa saat tidur.
Berapa usianya?
Sembilan tahun. Kenapa?
Kurasa tawanya adalah penyakit.
Kenapa itu penyakit?
Yoon Do, dia sering buang air dan sering terantuk.
Kamu melihatnya tertawa.
Kurasa itu kejang gelastik.
Benar.
Mari mencoba beberapa tes.
Pemimpin itu paling penting dalam organisasi mana pun.
- Mulai sekarang, Yayasan Gukil... - Kini Pusat Medis Gukil
mengalami skandal rekrutmen.
Kepala Administrasi dan Kepala Akuntansi
mencurangi rekrutmen tahun ini yang dilamar oleh 100 orang.
Mereka menyelundupkan soal dan kunci jawaban ujian tertulis
agar putri mereka lolos dan mendapat pekerjaannya.
Awalnya, ada penggelapan pajak dan kini ada skandal rekrutmen.
Apa yang terjadi?
Apa maksud skandal rekrutmen ini?
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
- Itu benar-benar terjadi? - Sepertinya begitu.
"Sepertinya begitu"? Dasar sampah.
Jung Yun Tae gila. Apa dia benar-benar gila?
Dia ingin memindahkan semua pasien yang tidak sadar ke departemen kita.
Hei, ayo naik dan kembali jika dipanggil.
Kita bisa direpotkan orang-orang di ruang gawat darurat.
Aku kesal sekali. Siapa yang menelepon?
Ya, ini Choi Kang Soo.
Halo, aku penulis Lee Yoo Sun dari "Focus People" SBC.
Kamu yang mengunggah "Ms. Doctor Gangster" di blog, ya?
Ya. Kamu mengirim pesan kepadaku tempo hari, ya?
Kamu bilang kisah itu terinspirasi dari sosok nyata.
Kami ingin mengundangnya ke acara kami.
Kenapa?
Kami yakin dia tamu yang sempurna di acara kami.
Dokter wanita cantik yang bangkit dari keterpurukan masa lalunya.
Tapi dia tidak akan mau tampil dalam acara televisi.
Jangan berasumsi.
Kamu juga jangan berasumsi. Intinya, maaf.
Tolong nikmati saja karyaku sebagai webtoon.
Hei, apa itu?
Dokter Yoo bisa menghajarku jika mengetahuinya.
Dokter Yoo, kamu mau ke mana?
- Aku mau membeli makanan. - Boleh ikut? Ke kantin?
Apa kalian sempat pergi ke kantin sekarang?
Tidak, kami punya banyak pekerjaan. Kami akan memesan sesuatu.
Orang ini sedikit tidak sadar.
- Kang Soo, ayo pergi. - Tapi kita bisa...
Tapi aku harus...
Sulit sekali makan bersama Bapak.
"Semangat"
Ji Hong, duduklah bersama kami.
Duduklah!
Sial.
Saat kami mengajakmu tadi, katamu kamu tidak bisa.
Bukankah kalian bilang akan makan lebih awal?
Kenapa? Kamu tidak mau makan bersama kami?
Dokter Yoo.
- Makanlah bersama kami! - Baik.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kenapa aku merasa mereka berniat makan berdua, ya?
- Apa kami salah mengajak kalian? - Tidak.
- Apa? - Apa?
Aku akan memperkenalkan kekasihku, Yoo Hye Jung.
Halo, aku kekasih Profesor Hong,
Yoo Hye Jung.
Hei, ada apa ini?
- Aku baru tahu kamu bisa begini. - Aku bisa. Jangan mengejekku.
Makanlah. Kamu harus segera menemui pasien rawat jalan.
Kalian pasti sangat gembira. Aku kini teringat masa lalu.
Ini tahapan terbaik. Sebentar lagi, hubungan ini akan melelahkan.
Kamu mulai meminta kepastian dan terobsesi.
Lalu kamu bosan dan lelah.
- Kalian jahat sekali. - Pokoknya, selamat.
Ini pencapaian besar jika melihat usiamu.
- Kami akan merahasiakannya. - Tentu saja.
Saat berhubungan dengan kolega, melakukan ini diam-diam
adalah hal terbaik.
Kamu nakal.
Terima kasih. Belakangan, tidak ada yang menyenangkan baginya.
Terima kasih, In Joo.
Makanlah. Kamu mau makan ini?
Masalah apa ini?
Reputasi rumah sakit kita akan hancur.
Itu terjadi karena kita diaudit Pelayanan Pajak Nasional, bukan?
Pasti ada pelamar kerja yang ditolak mengadukannya.
Di mana kamu saat mereka mengadukan itu?
- Kenapa kamu tidak mengetahuinya? - Hubungi kejaksaan.
Jaksa yang mengurus kasus ini
adalah anggota VIP program kesehatan kita.
Baiklah.
Ayah harap masalah ini tidak semakin membesar.
Kenapa banyak gunjingan tentang rumah sakit kita?
Orang-orang bertanya apa dokter dipekerjakan melalui koneksi.
Itu karena berita. Ada yang bertanya itu juga kepadaku.
Siapa yang mau menjadi residen di Bedah Saraf sekarang?
Mereka tidak mengetahui seberat apa pekerjaannya.
Omong-omong,
kamu sudah mendengar webtoon dokter Choi bisa diterbitkan?
Dia mengagumkan, ya?
Kinerjanya juga bagus sebagai residen tahun pertama.
Aku heran kenapa dia linglung. Ternyata dia asyik dengan itu.
Dasar.
- Kamu harus baik-baik kepadanya. - Kenapa?
Dengan begitu, kamu akan untung jika dia menjadi pengarang terlaris.
Harus kuakui Kang Soo itu cerdas.
Joong Dae yang bermasalah.
Apa salahku?
Lepaskan! Kamu berat sekali. Enyahlah.
Kenapa Ahn Se Yeong masih memakai warfarin?
- Seharusnya tidak. - Kamu tidak memeriksa ulang?
Kurasa Kang Soo yang memeriksa.
Kenapa menyuruh Kang Soo? Itu pekerjaanmu.
Dasar bodoh.
Cepat periksa.
- Cepat. - Baiklah.
Cepat!
Apa Kang Soo pandai menggambar?
Ada hamartoma pada tuber cinereum.
Itu kasus kejang gelastik.
Kamu hebat.
- Kenapa tatapanmu? - Aku dua kali dipuji hari ini.
Pujian pertama dari anak itu dan pujian lainnya darimu.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
- Kenapa? Aku seperti apa? - Aku mulai kasihan kepadamu.
Mengasihani orang berbeda dengan mencintai, ya?
- Ya. - Sudah kuduga.
Kamu masih menyukaiku?
Kamu masih menyukai Hye Jung?
Kamu mengetahui betul kelemahanku.
Aku harus menemui wali pasien.
Kudengar adik pasiennya adalah pasien Profesor Hong.
- Bagaimana kondisinya? - Entahlah.
Hasil MRI pasiennya seharusnya sudah keluar sekarang.
Hubungi mereka.
- Ada apa? - Aku membencimu.
Aku sangat membencimu,
tapi juga menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Kenapa kamu menyukaiku?
Kenapa kamu sangat menyukaiku?
- Kamu menyukai yang kumiliki. - Begitulah awalnya.
Aku menyukaimu karena kamu punya lebih banyak dariku.
Kebanyakan pria yang pernah menyukaiku
menyukaiku karena hal yang kumiliki.
Jika denganmu, aku tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Periksalah hatimu dan cari tahu
apakah itu cinta atau hanya kelegaan.
Apa bedanya?
Percaya dan cinta itu emosi yang berbeda.
Saat mencintai seseorang,
kamu bisa bertahan sampai akhir meskipun tidak memercayainya.
Itu terlalu gegabah.
Karena itulah orang mencintai.
Jangan gugup jika tepergok saat bermesraan.
Katakan saja kalian mengobrol sebagai staf dan magang.
Itu alibi yang sempurna, bukan?
Saat bermesraan? Kami bukan anak-anak.
- Kamu tahu ini saja tidak cukup. - Tidak ada yang lain.
- Ya. - Pasien Nam Dal. Umur tujuh.
Kamu sudah memeriksa hasil MRI-nya?
Belum.
Kakaknya adalah pasien dokter Jung.
Kita harus membicarakan kedua pasien.
Baiklah.
Anginnya menyejukkan.
Tadi aku menata rambut cukup lama, tapi ini sangat berangin.
Mau kurapikan?
Dokter Yoo!
- Ada apa? - Aku harus berbicara dengannya.
- Kamu beruntung. - Bukan itu.
Sampai berjumpa di dalam. Kepercayaan itu penting.
- Ada apa? - Berjanjilah tidak akan membunuhku.
Ada apa?
Ini aku?
- Apa aku seburuk ini? - Astaga, apa maksudmu?
Karakterku jauh lebih cantik darimu.
Penampilannya tidak menirumu.
Aku hanya sedikit terinspirasi dari kisahmu.
Masih berani membantah meski sudah memakai kisahku tanpa izin?
Aku bisa menjadikanmu sangat terkenal.
Jumlah penonton "Focus People" SBC tinggi.
Itu juga dikenal sebagai acara yang bagus.
Maaf.
Jaga sikapmu.
Jangan memberikan nomor ponselku. Jangan merencanakan apa pun.
Baik.
"Nam Dal"
Maaf. Aku agak terlambat.
Tidak, aku juga baru datang. Duduk dan lihatlah.
Menurutmu ini apa?
Ini medulloblastoma.
Kalian dengar? Katanya ini medulloblastoma.
Kalian sedang apa?
Menurutmu? Kami mendiagnosis.
Tapi rasanya sangat berbeda.
Menurutmu bagaimana?
Entahlah, tapi ada sesuatu yang berubah.
Berhenti membicarakannya. Bagaimana pasienmu, Dokter Jung?
Aku ingin melakukan terapi radiasi.
Tumornya besar, tapi risikonya terlalu tinggi.
- Ada riwayat keluarga? - Tidak ada yang berarti.
Ayo bicara dengan wali pasien dan menentukan penanganannya.
Bicaralah dengan wali karena kamu akan mengoperasi.
Baik.
"Nam Dal"
Dal mengidap tumor bernama medulloblastoma.
Tumor ini terbentuk
di garis tengah otak kecil dan ventrikel keempat.
Itu menyebabkan mual, migrain, hidrosefalus, dan gangguan motorik.
Itu mengganggu cara berjalan atau membuat pasien menyeret kaki.
Oleh karena itu, Dal...
Ya.
Tumor Dal besar,
jadi, aku ingin segera memulai penanganannya.
Apa dia akan sembuh total setelah penanganan?
Ya.
Kami akan mengangkat tumor melalui operasi
dan menanganinya dengan pengobatan dan terapi radiasi.
Baiklah. Tolong operasi dia secepatnya.
Profesor Hong Ji Hong akan menjalankan operasinya.
Aku akan menjadi asistennya saat operasi.
Kamu boleh bertanya kepadaku.
Maaf, dokter, kamu mengetahui biaya operasinya?
Aku kurang mengetahuinya.
Kantor administrasi akan menghubungimu.
Sepertinya kamu terbebani biaya medisnya.
Aku ayah tunggal.
Aku tidak beristri.
Boleh tahu bagaimana kondisi Hae?
Dokter Jung Yoon Do yang menangani. Dia akan memberitahumu.
Baiklah.
Bisa masukkan dia ke rumah sakit dulu?
Akan kutanyakan tentang biaya medis pada Tim Kontribusi Sosial.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
"Nam Hae"
Bentuk kejang Hae adalah tertawa.
Pengidap kejang gelastik selalu tertawa.
Aku tidak mengerti. Kenapa tertawa itu penyakit?
Dia tertawa bukan karena ingin,
tapi karena tumornya menekan hipotalamusnya.
Hipotalamus mengendalikan semuanya,
termasuk suhu tubuh, napas, emosi, bahkan perkembangan.
Dia benar-benar sakit, ya?
Aku ayahnya, tapi aku tidak mengetahuinya.
Banyak orang tidak mengetahuinya. Jangan menyalahkan diri.
Yang lebih penting adalah penanganannya.
Dokter, lalu apa tindakan kita?
Pertumbuhannya cepat, jadi, mari mulai penanganan secepatnya.
Jika itu tidak membahayakan hidupnya,
aku ingin operasinya tahun depan. Apa tidak apa-apa?
Hipotalamus memengaruhi pertumbuhan dan perkembangannya.
Jika tidak ditangani, dia bisa terkena pubertas dini.
Organ pernapasannya juga bisa bermasalah.
Kalau begitu, Dal dioperasi lebih dahulu,
setelah itu giliran Hae.
Baiklah.
Jika ada pertanyaan, tanyakan kepada dokter Jin.
Baik. Terima kasih.
Suten.
Ya.
Maaf karena memintanya. Aku tahu kamu juga kesusahan.
Berapa yang bisa kamu pinjamkan?
Ya, tentu saja, Pak.
Jika kamu memberi uangnya dahulu,
aku jamin akan mengembalikannya tiga bulan setelah operasi.
Aku sudah mendapatkan pinjaman dari bank.
Tapi aku masih butuh banyak.
Jadi, aku ingin meminjam uangmu.
Tidak.
Terima kasih telah mencemaskannya.
Baik.
Hentikan.
Kamu wakil presdir. Kenapa kamu santai sekali?
Apa maksudmu?
Reputasi rumah sakit hancur.
Pikirkan rencana untuk memperbaikinya.
Apa tindakanmu kepada dua staf administrasi itu?
- Aku memecatnya. - Pecat staf rekrutmen juga.
Dengan begitu, rumah sakit tampak tidak terlibat dengan mereka.
Aku tidak terlibat dengan kejadian itu!
Itu dilakukan tanpa izinku!
Dasar pembuat onar.
Aku menanyakan rencanamu. Kenapa kamu mengubah topik?
Akhiri dahulu situasi ini sebelum mencari penanggulangannya.
Kepala bagian humas datang.
Ada apa denganmu?
Seharusnya kamu merencanakan ini di muka!
Tapi kamu membiarkan ini disiarkan!
Maaf.
Adakan jumpa pers.
Katakan kita sudah memecat semua orang yang terlibat
dan kita meminta maaf karena gagal mencegah korupsi.
Baik.
Kini apa tindakanmu?
Apa ada cara meningkatkan reputasi rumah sakit?
Acara televisi SBC bernama "Focus People"
ingin meliput dokter Yoo Hye Jung dari Bedah Saraf.
- Kenapa? - Mereka bilang dokter Yoo Hye Jung
adalah tokoh utama dari sebuah seri webtoon.
Dia bangkit dari keterpurukan masa lalunya dan menjadi dokter.
Mereka bilang dia bisa memotivasi orang lain.
Bagus.
Yoo Hye Jung? Dokter magang itu?
- Benar. - Bagus.
Kurasa aku dan magang itu akan cocok.
Lakukanlah.
Tapi dia sudah menolak tawaran itu.
Dia harus menerimanya.
Pastikanlah dia menerimanya.
Seharusnya kamu mengajak magang itu kemari.
Apa Kyung Joon akan bertugas nanti?
Tidak, aku yang bertugas.
Aku harus mengajak Kyung Joon.
Dia juga harus belajar.
Tampaknya Profesor Hong dan dokter Yoo berpacaran.
Masa bodoh jika mereka berpacaran.
Jangan bertengkar dengan dokter Yoo tentang masalah cinta.
Tidak. Aku pasti kalah.
Ayahku juga menyuruhku untuk mendekatinya.
Tampaknya semua kebahagiaan adalah miliknya.
Dia sangat mudah bergaul dan mudah beradaptasi.
Andai kamu melihatnya menyanyi dengan Pak Kepala.
- Perlihatkan. - Kamu ingin melihatnya?
Sebentar.
Ini. Ini dia.
- Apa? - Apa?
Bagaimana dia bisa menjadi seperti ini?
Kamu jauh lebih cantik.
Syukurlah.
Ya, Ayah.
Ada magang bernama Yoo Hye Jung di departemenmu, bukan?
- Ya. - Ajak dia. Ayo kita minum teh.
Ayah ingin menemuinya.
- Kenapa? - Kamu akan mengetahuinya nanti.
Ada apa?
Pak Lee dites Transcranial Doppler setiap hari, bukan?
Ya. Dia baik-baik saja.
Periksa lagi besok pagi.
Jika ada gejala penyempitan pembuluh darah, segera kabari aku.
Ya, Profesor. Halo, Pak.
Halo.
Tolong bagi-bagikan ini.
Tolong berikan ini kepada dokter Jung Yoon Do.
Kamu menyiapkannya khusus untuk doktermu.
Dia sering makan di restoran kami.
Dia ayah dokter Yoo.
- Halo. - Halo.
Dia bos dokter Yoo.
Benarkah? Tolong jaga Hye Jung baik-baik.
Ya, dia baik-baik saja.
Kamu tidak mengingatku, ya?
Aku ragu. Ingatanku samar-samar.
Kamu ada waktu untuk minum teh?
Ada.
"Departemen Bedah Saraf, Profesor Hong Ji Hong"
Aku ingat sekarang.
Kamu datang saat ibuku meninggal, ya?
Benar.
Aku pernah menjadi wali kelas Hye Jung.
Maaf.
Seharusnya aku datang ke sekolah.
- Silakan makan. - Terima kasih.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa menjadi dokter?
Sejak awal, aku memang dokter.
Aku bekerja sebentar sebagai guru.
Begitu rupanya.
Aku ingin meminta kartu namamu.
Terkadang aku merindukan supmu.
Baik.
Supnya tidak sama.
Tapi orang yang kurang peka tidak menyadarinya.
Mereka kira itu masakan ibuku.
"Kedai Nenek"
Kamu mengabari kedatanganmu kepada Hye Jung?
Tidak.
Dia membenciku.
Aku tidak mengabari karena mungkin dia akan menghindar.
Kurasa dia tidak akan menghindar.
"Ayah"
- Dengan Yoo Hye Jung. - Aku sekretaris presdir.
Dia ingin menemuimu.
Baiklah.
Bagaimana rasanya bekerja di sini? Kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Rasanya Seo Woo kewalahan bekerja di sini
karena dia sulit beradaptasi dan terlalu serius.
Bagaimana jika kalian berteman karena seusia?
Kudengar dari Departemen Humas,
"Focus People" dari SBC akan datang untuk meliputmu.
Semoga lancar.
Aku sudah menolaknya karena sepertinya aku tidak cocok.
Kenapa bilang begitu?
Kita harus bekerja sama saat rumah sakit bermasalah.
Seo Woo ingin melakukan sesuatu semacam ini, tapi dia tidak cakap.
Aku yakin kamu akan bersedia. Senang bertemu denganmu.
Aku menyukai dokter muda.
Inilah hidupku.
Aku tidak mendapatkan segalanya dengan mudah.
Ayo pulang.
Antar aku pulang hari ini.
Aku menyukai ini.
Aku sedih, tapi Bapak menghiburku.
Apa? Kenapa kamu sedih?
Aku baru saja berbincang dengan Direktur Jin dan Seo Woo.
Sebaiknya kita mengamati hidup dari kejauhan.
Hidup terasa kejam jika dilihat dari dekat.
Kamu masih mau menjadi bagian hidupku?
Dengan senang hati.
Ayo pergi.
- Silakan masuk. - Ini suatu kehormatan!
Awas kepala Bapak.
Aku memulai petualangan dalam hidup seseorang.
Jantungku berdebar-debar.
Aku sudah berusaha,
tapi kamu muncul dalam pikiranku saat aku kesusahan.
Kenapa tidak bisa denganku?
Kenapa?
Aku dan kamu serasi.
Kita saling mengenal baik.
Bodoh.
Masalahnya adalah aku, bukan kamu.
Kamu mengetahui bahwa kita sangat serasi?
Kamu tinggi.
Tinggiku tepat untuk orang setinggi kamu. Lihatlah.
Tinggi kita cocok. Aku menyukai tubuh tinggimu.
Aku tidak bisa berkomentar lagi setelah kamu mengakuinya.
Aku hanya percaya diri dengan tinggiku.
Pulanglah.
Kita bisa dilihat orang lain.
Siapa peduli jika orang lain melihatku atau tidak?
Orang seperti kita punya dua pilihan.
Kita bisa menuruti kemauan orang tua kita atau tidak.
Jika tidak, kita harus memberi kepuasan lain kepada mereka.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak, aku tidak bisa.
Semua tindakanku tidak ada yang memenuhi harapan mereka.
Kamu mengetahui penyebabnya?
Harapan adalah keserakahan yang kamu sesuaikan
dengan standarmu dan berharap orang lain akan memenuhinya.
Ayahku orang baik.
Dia baik saat aku masih kecil.
Pulanglah.
Jangan mengeluh seperti anak-anak dan lepaslah dari orang tuamu.
Ya.
Tidak, aku...
Baiklah.
Ya.
- Hei! - Ya?
Kamu masih ingin makan?
Kenapa tidak mengambil pindai CT saat kondisi Kim In Yeong mengantuk?
Aku meminta Perawat Hyun melakukannya.
- Kamu tidak melakukannya? - Kapan kamu memintaku?
Aku menghubungimu tadi pagi.
Aku tidak mendapat panggilan.
Kamu harus memberiku perintah resmi.
Akan kuperiksa.
Kamu serius?
Kamu menyuruh Kang Soo mengerjakan tugasmu.
Kini kamu menyalahkan dia?
Aku tidak beralasan. Itu benar.
Apa kamu kesulitan
berkomunikasi dengan perawat dan dokter lain?
Kamu tidak mengetahui cara berkomunikasi?
Kamu akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu kepada pasien?
Kamu tidak bisa bekerja sama?
Astaga. Kenapa kamu berdiri?
Hei! Tinggalkan nasinya.
Hei!
Kurasa kamu terlalu keras kepadanya.
Kenapa itu disebut keras?
Aku berusaha agar kalian tidak berbuat kesalahan kelak.
- Makanlah. - Pintar.
- Itu bawang putih. - Itu akan memperbaiki dirimu.
Selamat menikmati.
- Kamu datang sendirian? - Ya.
Tolong ambilkan minuman dan makanan yang banyak.
Baik.
Silakan.
Jika ada yang menanyakanku, terutama dari rumah sakit,
katakan bahwa aku tidak ada.
Aku tidak bisa.
Siapa pun bisa melihatmu di sini.
Dia menangis?
- Kamu sedang apa? - Hai. Kamu baru saja mandi?
Kamu sedang apa di sini? Apa kamu gelandangan?
Jangan datang tiba-tiba seperti ini.
Aku lelah. Ambilkan minuman dingin.
Begini.
Kudengar kamu menyukai wanita yang punya banyak kisah hidup.
Jangan menyukaiku.
Aku tidak menyukai wanita dengan sembarang kisah.
Oleh karena itu, jangan sampai menyukaiku.
Aku punya banyak kisah hidup.
Jangan khawatir.
Tolong jangan datang ke rumahku. Kamu membuatku tidak nyaman.
Yoon Do, pamanmu datang!
In Joo. Kamu juga di sini.
Astaga. Kalian membuatku gila.
Paman, tolong jangan datang ke rumahku.
Kenapa Paman ke sini, padahal punya rumah sendiri?
Paman kesepian.
Aku juga.
Aku suka datang kemari.
Sama. Kami pernah bercerai, jadi, rasanya canggung
jika kami hanya berduaan.
Tepat. Kita tampak menyedihkan jika hanya berdua.
Kita tidak terlalu menyedihkan jika bersama anak muda itu.
Yang terpenting, menjailinya sangat menyenangkan.
Pemikiran kita sama. Kamu memang sahabatku.
Aku pasti akan mendapatkan kekasih.
Dia akan tinggal di sini agar kalian tidak mampir sembarangan lagi.
Lakukan saja.
Tapi menurutku, kamu bukan tipe pria
yang wanita sukai jika melihat kepribadianmu.
- Bibi. - Kamu sudah membeli mi instan?
Jika sudah, akan kubilang bahwa kamu cukup baik.
Baiklah, aku akan membelinya.
- Sekarang? - Tidak! Besok.
In Joo.
Enyahlah.
Kita sudah sampai.
Bantu aku melepaskannya.
- Apa? - Kamu menyukai hal semacam ini.
Melindungi dan menjaga orang lain, bukan begitu?
Bapak mengetahui tentangku terlalu banyak.
Aku mengetahui banyak tentangmu saat kamu mematahkan hatiku.
Bapak masih tidak bisa berhenti mendendam.
Ada apa?
Itu bisa dianggap kurang senonoh.
Kamu lapar? Mau makan di dalam?
- Tidak usah. - Kalau bermain mesin capit boneka?
Baiklah.
Kamu sudah andal sekarang.
Aku cepat belajar.
Bagaimana Bapak bisa terpikir untuk memiliki mesin ini di rumah?
Aku menghadiahi diriku karena aku tidak bisa menikmatinya saat kecil.
Berarti aku juga membutuhkannya.
Aku bertemu dengan ayahmu.
Apa tidak perlu kuteruskan?
Teruskan.
Aku tidak tahu bagaimana memulainya.
Aku tidak menyukainya.
Aku tahu.
Jika ada yang memintaku berbaikan dengannya,
aku tidak akan mau melihat orang itu lagi.
Tapi aku boleh mengunjunginya, bukan?
Untuk apa?
Aku ingin makan masakan di Kedai Nenek. Aku merindukannya.
Aku juga merindukannya.
Aku belum pernah bilang.
Bapak tahu kenapa aku tidak memasak?
Sebab kukira mungkin aku pandai memasak.
Itu akan mengingatkanku kepada Nenek.
Mengingatnya akan membuatku menangis.
Aku tidak tahu harus berbuat apa di saat seperti ini.
Aku suka karena Bapak mengakui hal yang tidak Bapak ketahui.
Aku akan mengajari Bapak.
Di saat seperti ini...
Rangkul aku seperti ini.
Dekap aku seperti ini.
"Pusat Medis Gukil"
Dal, dioperasi itu bukan masalah besar.
Pejamkan matamu jika diminta oleh dokter,
lalu tidurlah jika diminta.
- Hanya itu. - Baiklah.
Bagaimana dengan Kakak? Apa dia ikut denganku?
Tidak, operasiku bukan hari ini. Benar, Ayah?
Ya. Hae akan dioperasi setelah kamu.
Hae...
Vitamin ayah.
Hai, Hae dan Dal.
Jangan terlalu khawatir.
Terima kasih. Aku tidak khawatir.
Dal, bagaimana perasaanmu?
- Luar biasa. - Aku juga.
Sukses untuk kita berdua.
Tentu, ayo bersalaman!
Dal belum minum sejak semalam, bukan?
Belum.
Ambilkan jubah operasinya.
Tetap di sana.
Teruskan.
Ambilkan benang.
Nomor 19.
Tolong mikroskopnya.
Aku membukakan arachnoid mater-nya.
Bagus.
Ambilkan cunam bipoler.
Ayo kita lakukan.
Ambilkan CUSA.
Tumor sudah menyebar sampai batang otak.
Ya. Kita tidak boleh salah.
Kerusakan apa pun bisa menyebabkan cacat.
Tampaknya potensial picu auditori batang otaknya bermasalah.
Separah apa?
Amplitudonya turun setengah.
Latensinya juga melambat.
Semuanya, berhenti.
Bagaimana sekarang?
- Kembali ke normal. - Baiklah.
Apa aku hebat?
Sangat hebat.
"Sedang Operasi Pasien Nam Dal di Ruang Operasi"
Operasinya berhasil.
Terima kasih, Dokter.
Mari kita lihat keadaannya setelah efek anestesinya hilang.
Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Ya. Terima kasih. Dokter.
Kamu ada operasi hari ini?
Aku sudah selesai. Aku membantu operasi Profesor Hong.
Sebenarnya, aku didesak terus-menerus oleh presdir.
Demi promosi rumah sakit, dia ingin aku mendesakmu tampil di televisi .
Apa permintaanku berlebihan?
Akan kulakukan jika kamu yang memintanya.
Orang yang kusukai dan tidak kusukai itu sudah jelas.
Apa? Itu terlalu mudah.
Tidak kusangka kamu mudah dibujuk begini, dokter Yoo.
Ya. Aku sangat mudah dibujuk olehmu.
Setelah operasi, aku menjadi santai dan mengantuk.
Kamu mau makan apa?
Aku akan memasak semua yang kamu mau.
Sungguh?
Kalau begitu, aku mau...
Kalau begitu, kamu mau...
Masukkan ke sini. Akan kubeli semua yang mau kamu makan.
Asyik!
Ini pencuci mulut.
Aku mau ramyeon.
Ini juga.
Itu terlihat enak.
Bagaimana dengan ini?
Kelihatan segar!
- Ini tidak bagus. - Kalau ini?
Mau dibagi dua?
- Pisau bedah? - Ada di rumah.
- Akan kubeli yang ini. - Baiklah.
Ini makanan utama hari ini.
Kurasa bukan ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ada apa?
Rasanya seperti sup buatan nenekku.
- Enak? - Ini sangat enak.
Di mana Bapak membelinya?
Kedai Nenek di Mangwon.
Awal hubungan adalah memasuki hidup pasangan.
Kamu juga menerima saat pasanganmu mencoba
memasuki hidupmu.
Tapi pasti sangat sulit menerimanya.
"Doctors"
- Aku mendapatkan beberapa poin. - Kamu masih belum menyerah?
Astaga! Kamu tidak kembali ke rumah sakit?
Siapa pun itu, aku tidak akan bisa memaafkannya.
Kamu tidak ingin menyerah?
Kukira kamu orang yang sangat baik.
- Apa aku boleh berbuat buruk? - Itu tugasku.
- Mau minum kopi di dalam? - Ini seperti sepatu pria.